Детским смехом, радостью и аплодисментами был наполнен минский Дворец искусств 12 апреля. Здесь прошёл премьерный показ мультфильмов белорусских мультипликаторов из серии «Для самых маленьких». Создатели рассказали, как работа над проектом их изменила, а зрители поделились тем, как меняют человека сами мультфильмы.
«Для самых маленьких» - цикл из девяти короткометражных мультфильмов. Их создавали на студии во имя Святого Иоанна Воина - творческой мастерской Свято-Елисаветинского женского монастыря. Над созданием поучительных и добрых мультфильмов в течение двух лет трудилась команда режиссёров анимационного кино и энтузиастов. В результате зрители увидели картины, похожие на притчи, «Устрица-путешественница», «Про лошадку», «Волк и совёнок», «Самый яркий светлячок», «Прищепки», «Большая Козява и маленькая Козявка», «Добрая корова», «Слон и муравей», «Маленький пингвин».
- Мультфильмы начали делать в 2011 году в монастыре, - рассказывает руководитель проекта Елена Борушко, - как альманах мультфильмов для самых маленьких детей. Потому что именно для самых маленьких не много сейчас мультфильмов, много компьютерных игр, чего-то другого. Команду набрать было не очень просто, потому что, знаете, какая-то у нас страна грустная, людей мало подвижных. Но мы собрались. Как-то.
Мы рады, если кому-то нравится. Кому-то нравится - мы рады. Мне лично этот проект дал профессию и много чего ещё. Вообще моя жизнь изменилась. Мультики меняют человека, как-то наполняют, что-то помогают понять про жизнь. Нас всех изменило. Тем более работа была в монастыре. Напрямую общение с монахами, поэтому, конечно, меняет.
Сказки, по которым мы делали фильмы, мы выбирали сами. И выбирали их по принципу такому, чтобы было интересно нам. Старались сделать проект интересным для взрослых. Для самых маленьких, которые внутри - самые взрослые.
То ли маленькие внутри взрослые, то ли взрослые внутри маленькие. Но в день премьерного показа дети со своими родителями, бабушками и дедушками до краёв заполнили Дворец искусств. Перед кинопросмотром и в перерывах между мультфильмами гостей мультфестиваля развлекали всеми любимые Винни Пух и Пятачок, а также Александр Жданович, известный как Маляваныч.
- Радость приносит любая встреча с детьми, - делится Александр «Маляваныч». - Это тяжело бывает иногда, когда их много и они неуправляемые, но всё равно делает радостней, естественней, счастливей.
Сегодня мультфильмы мне напомнили, что… Я люблю мультфильмы. Я тоже озвучивал тут некоторые из них, на моих глазах они создавались. Я прихожанин монастыря, часто сотрудничаю со студией, аудиостудией, которая записывает. Сказки мы записываем. Это прекрасно. Если бы не приносило удовольствие, конечно, не занимался бы.
Среди создателей мультфильмов были дебютанты, для которых монастырская студия стала отличной стартовой площадкой. Работали над проектом и мастера своего дела, именитые мультипликаторы Наталья Хаткевич, Марина Карпова, Дмитрий Шестопалов, Ольга Рыбина и Анна Емельянова.
После показа дети голосовали за понравившиеся фильмы. Наибольшее количество голосов получила картина «Маленький пингвин». Её создала известный белорусский режиссёр, художник-аниматор Марина Карпова. Марина открыла свои мысли о работе над проектом «Для самых маленьких»:
- Хороший проект сделали в церкви при монастыре. Деньги там небольшие. Сами понимаете, что это не какая-то коммерческая организация. Поэтому за такой небольшой бюджет работали любители. Получалось, что они все очень искренние, все очень старались в отличие от профессионалов, и даже больше.
И у них так получалось, что практически не было возможности поработать с профессионалами. А у меня получилось как раз, что было время: переменка между одним проектом и другим. И я, чтобы и в форме быть, и дело хорошее сделать, и, возможно, какую-то планку поставить им, себе, всем одновременно, решила попробовать создать такой мультфильм.
Так получилось, что я его делала одна. Это тоже был эксперимент, потому что обычно я работаю с командой художников, аниматоров и т.д. А в этот раз я попыталась это сделать сама. Мне было очень любопытно, как я всё это сделаю. Но было приятно, что никто не вмешивался в работу, что я могла делать то, что я хочу. Это очень редкий случай, потому что когда ты работаешь в профессиональной среде, всегда есть продюсер, ещё какие-нибудь начальства, всевозможные, многослойные. Они тебе командуют, ну или каким-то образом пытаются вмешиваться в работу. А тут я сама себе сделала работу, и я ею довольна.
Дело в том, что я, когда делаю кино, никогда не смотрю свои фильмы. Мне больно всегда. Я всегда не довольна. Но так как я давно не видела свой мультфильм, я сама как бы заснула и с таким вниманием смотрела, что же там будет.
Удивительно, что такая небольшая команда энтузиастов реализовала такой трудоёмкий проект. Некоторые работы из мультальманаха были показаны на XIX Открытом фестивале анимационного кино в Суздале. Мультфильмы, в которые создатели вложили всю душу и любовь, желание нести добро были вознаграждены громкими аплодисментами тех, для кого предназначались, и не только.
- Самое главное в этом - что люди, которые создавали эти мультфильмы, очень любят детей, - делится впечатлениями бабушка двоих внуков Ирина. - Они очень переживают за них. Хотят, чтобы их настоящее было светлым, радостным. Хотят, чтобы их будущее стало таким же замечательным, чтобы дети смогли своей жизнью служить своим близким.
Характеристики события: бесплатно, детям
3 ноября Культурный центр «Зеленоград» приготовил пять уникальных программ для всей семьи с многослойными для разных возрастов анимационными фильмами. Самые маленькие зрители и ребята постарше увидят три подборки интересных российских мультфильмов, снятых за последние три года, а школьники и взрослые — два сборника успешной, премированной и обсуждаемой британской авторской анимации. Детские программы рассчитаны на семейную аудиторию, которая не готова воспринимать часто причудливые, жесткие и политические мультфильмы, а хочет просто отдохнуть со своими детьми. Программы составлены так, чтобы дать зрителю максимально широкое представление об анимации. Здесь присутствуют не только работы молодых российских аниматоров, но и картины, завоевавшие солидные призы и отмеченные на престижных фестивалях.
Ограничения по возрасту обуславливают только нижнюю границу, анимационные фильмы будут интересны всем возрастным категориям.
16:00 Программа «Пык-пык-пык», 52 мин., 4+
Режиссер и художник: Екатерина Савина. Киностудия «Союзмультфильм», Россия, 2014, 2 мин. 34 сек.
По стихотворению Григория Кружкова: «Вышел лев из-за горы и, подумав, молвил - Ррры!..»
ПАСТУШИЙ РОЖОК
Режиссер: Алексей Почивалов, художники: Степан Бирюков, Юлия Дащинская. Московская анимационная студия «Пилот», Россия, 2013, 13 мин. 57 сек., кукольный, пластилиновая перекладка.
Из цикла «Гора самоцветов». Волшебная пастушья дудочка может заставить любого плакать или плясать. С ее помощью Иванушка выводит на «чистую воду» жадных и нечестных хозяев из соседнего села, к которым он нанимается пастухом.
КОГДА Й БЫЛА ЙОДОМ
Режиссер: Вероника Федорова, художник: Ксения Колосова. Школа-студия «ШАР», Россия, 2013, 1 мин. 30 сек., компьютерная перекладка.
Из цикла «Азбука». По мотивам сказки Евгения Клюева. Сказка о том, как доктор Йод стал буквой Й.
КОГДА П БЫЛА ПОСТАМЕНТОМ
Режиссер: Лиза Скворцова, художник: Глеб Коржов. Школа-студия «ШАР», Россия, 2012, 1 мин. 30 сек., компьютерная перекладка.
Из сериала «Буквальные истории». По мотивам сказки Евгения Клюева. Сказка о том, как одиноко было постаменту до того, как он стал буквой П.
ВОЕННАЯ ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ МАЛЬЧИШЕК
Режиссер: Константин Щекин, художник: Татьяна Ильина. Киностудия «Союзмультфильм», Россия, 2012, 3 мин. 45 сек., рисованный.
По стихотворению Григория Кружкова. «Когда воевать Вам придется Друг с дружкой — Кидаться снежками, сражаться подушкой...»
ДЕТСКОЕ ВРЕМЯ
Режиссер и художник: Нина Бисярина. Снега, Россия, 2014, 5 мин. 40 сек., рисованный.
По стихам Михаила Яснова.
БОЛЬШАЯ КОЗЯВА И МАЛЕНЬКАЯ КОЗЯВКА
Режиссер: Дмитрий Шестопалов, художник: Светлана Котлярова. Студия во имя святого Иоанна Воина, Беларусь, 2014, 4 мин. 22 сек., компьютерная перекладка.
История про то, как Большая Козява случайно встретил Маленькую Козявку. Они стали гулять вместе и жизнь Козявы изменилась.
САМЫЙ ЯРКИЙ СВЕТЛЯЧОК
Режиссер: Ольга Рыбина, художник-постановщик: Елена Туманова. Студия во имя святого Иоанна Воина, Беларусь, 2013, 3 мин. 7 сек., компьютерная перекладка.
История про маленького светлячка, который очень хотел стать таким же, как большой небесный светлячок...
УСТРИЦА-ПУТЕШЕСТВЕННИЦА
Режиссер: Елена Борушко при участии Ирины Забелло, художник-постановщик: Ирина Забелло. Студия во имя святого Иоанна Воина, Беларусь, 2013, 4 мин. 40 сек., компьютерная перекладка.
Устрица долго боялась раскрыть створки своей раковины. А разве можно увидеть мир с закрытыми глазами?
ВОЛК И СОВЕНОК
Режиссер и художник-постановщик: Светлана Котлярова. Студия во имя святого Иоанна Воина, Беларусь, 2013, 3 мин. 10 сек., компьютерная перекладка.
Со старым волком никто не дружил и он был злым. А вот совенок с ним подружился и помог волку стать добрее.
ЯМКА С ВОДОЙ
Режиссер: Татьяна Ильина. Киностудия «Союзмультфильм», Россия, 2014, 3 мин., рисованный.
По мотивам сказки Григория Кружкова из сборника «Откуда что взялось». Взгляд жуков на мироздание, по сути, мало чем отличается от взгляда человека.
ПЫК, ПЫК, ПЫК
Режиссер: Дмитрий Высоцкий, художник: Андрей Сикорский. Киностудия «Союзмультфильм», Россия, 2014, 3 мин. 35 сек.
Однажды птица, живущая в дупле дерева, увидела, что его листья грызут муравьи. Только она собралась проучить их, как случилась беда еще хуже: к дереву пришел дровосек. Что делать? Фильм на музыку Лео Делиба.
17:00 Программа «Смелая мама», 67 мин., 6+
ДЕНЬ МЕДВЕДЯ
Режиссер и художник: Оксана Холодова. Кино-видеостудия «Анимос», Россия, 2014, 13 мин., рисованный.
История про девочку Лизу, которая боялась медведя.
РОЗОВЫЙ ВОЛК. КОТЕНОК. ЗАГАДОЧНЫЙ КРОЛИК
Режиссер, художник: Нина Бисярина, Снега, Россия, 2013, 10 мин., рисованный.
Из цикла «Сказки детского мира». По сказкам Сергея Седова о событиях, произошедших с людьми и игрушками в «Детском мире».
КОРОЛЕВСТВО М
Режиссер: Наталья Мирзоян, художник-постановщик: Мария Якушина. Студия комьютерной анимации «Петербург», Россия, 2013, 13 мин. 16 сек., перекладка.
Сериал о жизни в королевстве М — самом маленьком королевстве в мире, но только по размеру, а не по душевным качествам его жителей.
ПЕТРУШЕЧКА
Режиссер: Мария Степанова, художник-постановщик: Дарья Герасимова. Некоммерческая организация «Фонд социально-культурных программ «Губерния», Россия, 2015, 8 мин., компьютерная перекладка.
История о приключениях маленькой девочки Петрушечки, о страшной колдунье и ее племяннике.
Режиссер: Татьяна Киселева, художники: Алексей Леонович, Татьяна Киселева. Школа-студия «ШАР», Россия, 2013, 5 мин. 41 сек., рисованный.
В жизни всегда есть место маленькому чуду и внезапной радости. И эту радость может вызвать даже такой простой предмет, как пустая консервная банка из-под сгущенки.
Режиссер: Антон Дьяков. Школа-студия «ШАР», Россия, 2014, 11 мин., перекладка.
Из сериала «Ин и Яна». В первой серии познавательно-развлекательного сериала кроме знакомства с главными героями, рассказывается о том, как различаются семейные традиции разных народов.
СМЕЛАЯ МАМА
Режиссер, художник: Александра Лукина. Пчела, Россия, 2013, 5 мин. 43 сек., компьютерная перекладка.
Из альманаха «Зеленое яблоко». Молодая мама до смерти боится крыс. Сможет ли она преодолеть свой страх?
18:00 Программа «Во саду ли, в огороде», 74 мин., 9+
ЛАРИСА УМЕЕТ ЛЕТАТЬ
Режиссеры, художники: Елизавета и Полина Манохины. Кинокомпания «Мастер-Фильм», Россия, 2013, 6 мин. 43 сек., рисованный.
В детстве все цвета кажутся ярче, времени не существует, а фантазии переплетаются с реальностью... Не выходя из своей комнаты, мы можем отправиться в невероятные приключения и верим, что наша бабушка умеет летать.
ДЕВОЧКА И КИБУНГО
Режиссер, художник: Юлия Микушина. Урал-Синема, Россия, 2013, 7 мин., компьютерная перекладка.
Чем может закончиться для ужасного Кибунго встреча с непослушной девочкой, разгуливающей ночью по деревушке? Особенно, если у этой девочки есть отважная бабушка.
ВОРОБЕЙ КЛЮЕВ
Режиссер: Наталья Фатих, художники: Наталья Фатих, Светлана Колесник. Пчела, Россия, 2013, 5 мин. 23 сек., рисованный.
Из альманаха «Зеленое яблоко». Воробью Клюеву однажды сильно повезло: ему досталось целых полбатона. Редкая удача!
ПРЕДСТАВЬТЕ СЕБЕ
Режиссер: Елена Касавина, художник: Валентина Серцова. Московская анимационная студия «Пилот», Россия, 2013, 13 мин. 51 сек., перекладка.
Из цикла «Гора самоцветов». В старину у евреев не было сказок в обычном понимании этого слова. Детям рассказывали «сказки» из Библии (Торы). Итак, два еврея попали на крышу...
КАК ВОВА ПРЕЗИДЕНТА СПАСАЛ
Режиссер: Милана Федосеева, художник: Ирина Ковтун. Пчела, Россия, 2013, 5 мин. 26 сек., компьютерная перекладка.
Из альманаха «Зеленое яблоко». Волшебная история про мальчика Вову, Президента, зайца по прозвищу Молниеносный и заколдованного кабана.
КРУГ ЖИЗНИ
Режиссер, художник: Кирилл Кравченко. Кино-видеостудия «Анимос», Россия, 2015, 8 мин. 21 сек., компьютерная перекладка.
Тибетская сказка о маленькой птичке, которая пыталась защитить свое гнездо от ящерицы и искала защиты у сильной птицы Феникс.
ВО САДУ ЛИ, В ОГОРОДЕ...
Режиссер: Алексей Туркус, художник: Ольга Боголюбова. КристмасФилмз, Россия, 2013, 7 мин., рисованный.
Из альманаха «Веселые биографии». В фильме шутливо рассказывается о детстве Ивана Мичурина.
Режиссер, художник: Андрей Кузнецов. Московская анимационная студия «Пилот», Россия, 2015, 13 мин. 12 сек., компьютерная перекладка.
Из цикла «Гора самоцветов». Нанайская сказка. Хозяин тайги разорил дом Мэргэна и увел родителей в плен. Став большим и сильным охотником, Мэргэн случайно узнал о случившемся и отправился на поиски родителей.
Режиссер: Наталья Березовая, художник: Максим Поляков. Московская анимационная студия «Пилот», Россия, 2014, 6 мин. 14 сек.
Первая серия сериала «Поросенок». В жизни поросенка все происходит очень удачно, и когда родителям надо уехать, всегда есть, кому присмотреть за ним и его братьями.
20:00 Программа «Котзилла», 66 мин., 14+
УДИВИТЕЛЬНЫЙ МАЛЬЧИК-ЛЕВ / THE MAGNIFICENT LION BOY
Режиссер: АнаКаро/AnaCaro, Великобритания, 2013, 10 мин. 15 сек.
Во время экспедиции в Африку антрополог Леонард Орлов находит странного, дикого мальчика, выросшего среди львов. Чтобы познакомить мальчика с цивилизацией, Леонард забирает его с собой в Лондон. Драматический вариант истории о Маугли, действие которой происходит в викторианской Англии.
КОТЗИЛЛА / CATZILLA
Маленький котик видит себя во снах совсем не маленьким. Инфернальный демон разрушения! Кис-кис-кис.
СТРЕЛОК / THE TAIL GUNNER
Режиссер: Токиопластик/Tokyoplastic, Великобритания, 2010, 0 мин. 40 сек.
РАССКАЗЧИЦА / THE STORYTELLER
Режиссер: Нандита Джейн/NanditaJain, Великобритания, 2011, 8 мин. 20 сек.
Семилетняя Нирмала любит слушать рассказы своего дедушки, только он в последнее время их не помнит. В попытке прогнать его забывчивость, она надевает дедушкины очки и рассказывает свою любимую историю про мальчика и рыбу.
ЛУННАЯ ПТАШКА / THE MOON BIRD
Режиссеры: братья МакЛеод/TheBrothersMcLeod, Великобритания, 2010, 14 мин. 42 сек.
Страшная сказка про сироту, которой надо победить ведьму с помощью волшебной лунной пташки.
ЧУШЬ / CODSWALLOP
Режиссеры: братья МакЛеод/TheBrothersMcLeod, Великобритания, 2008, 3 мин. 40 сек.
Фильм основан на картинках, которые Грег МакЛеод рисовал своему сыну на открытках.
УТРЕННЯЯ ПРОГУЛКА / A MORNING STROLL
Режиссер: Грант Орчард/GrantOrchard, Великобритания, 2011, 6 мин. 47 сек.
Один и тот же маленький сюжет про то, как прохожий встречает курицу на улице Нью-Йорка, разыгрывается в трех временах (1959 год, 2009 год и 2059 год), фиксируя перемены как в мире, так и в анимационном кино.
СТЭНЛИ ПИКЛ / STANLEY PICKLE
Режиссер: Вики Мэзер/VickyMather, Великобритания, 2010, 11 мин. 19 сек., пикселляция.
Двадцатилетний гений-изобретатель Стэнли живет со странной семьей и никогда не выходит из дома. Такая жизнь кажется ему нормальной до тех пор, пока он не встречает таинственную незнакомку.
КРЫШКОЙ ВВЕРХ / THIS WAY UP
23:00 Программа «Семейный портрет», 68 мин., 18+
СОСИСКА / SAUSAGE
Режиссер: Роберт Гривз/RobertGreaves, Великобритания, 2014, 6 мин. 17 сек.
Маленький бизнес vs индустрия: кто победит в этой схватке? Кажется, ответ известен заранее, но на деле все не так просто.
ВОРОНЬЕ ГНЕЗДО / CROW’S NEST
Режиссер: Роберт Милн/RobertMilne, Великобритания, 2013, 1 мин.
У Вас было такое чувство, что Вам просто не победить? Ворон трудится в поте лица, строя свое гнездо, но нахальный соперник грозится разрушить результат всех его трудов.
Я ТОМ МУДИ / I AM TOM MOODY
Режиссер: ЭйнслиХендерсон/AinslieHenderson, Великобритания, 2012, 6 мин. 55 сек., кукольный.
Сентиментальное путешествие в мир детских страхов музыканта, который хочет, но не решается петь.
НИЖЕ ПОЯСА / RABBIT PUNCH
Режиссер: КристианЭндрюс/KristianAndrews, Великобритания, 2008, 5 мин. 43 сек., рисунок чернилами на бумаге.
Фильм о переживаниях 14-летнего провинциального парня: о сексуальности, о жестокости, о стремлении следовать за кем-то, и о тех разочарованиях и осознаниях, которые происходят в процессе взросления.
КОТЗИЛЛА / CATZILLA
Режиссер: Токиопластик/Tokyoplastic, Великобритания, 2010, 0 мин. 40 сек.
Маленький котик видит себя в снах совсем не маленьким. Инфернальный демон разрушения! Кис-кис-кис.
СТРЕЛОК / THE TAIL GUNNER
Режиссер: Токиопластик/Tokyoplastic, Великобритания, 2010, 0 мин. 40 сек.
Вторая серия героических снов маленького котика. Кис-кис-кис.
КРУГОМ / SPIN
Режиссер: Макс Хаттлер/MaxHattler, Великобритания, 2010, 3 мин. 56 сек.
Война, превращенная в узор и танец. Когда конфликт становится публичным, граница между разрушением и развлечением стирается.
СЕМЕЙНЫЙ ПОРТРЕТ / A FAMILY PORTRAIT
Режиссер: Джозеф Пирс/JosephPierce, Великобритания, 2009, 4 мин. 44 сек.
Семейная съемка превращается в кошмар, когда ревность и подозрения проявляются перед безжалостным объективом фотографа.
СОЗДАНИЕ ДЛИННОЙ ПТИЦЫ / THE MAKING OF LONGBIRD
Режиссер: Уилл Андерсон/WillAnderson, Великобритания, 2011, 15 мин. 19 сек., компьютерная анимация.
Фильм-исследование творческого процесса. Мы наблюдаем за аниматором-режиссером в то время как он вступает в сложные отношения с персонажем.
ФОТОГРАФИЯ ИИСУСА / PHOTOGRAPH OF JESUS
Режиссер: Лори Хилл/LaurieHill, Великобритания, 2009, 6 мин. 50 сек.
Работник фото архива описывает самые невероятные запросы, с которыми ему приходится иметь дело.
ШКУРКА / THE TANNERY
Режиссер: ИанГарднер/IainGardner, Великобритания, 2010, 5 мин. 31 сек.
Лиса встречает призрак кролика, что наводит ее на размышления об ответственности, которую она несет перед своими жертвами.
КРЫШКОЙ ВВЕРХ / THIS WAY UP
Режиссеры: Алан Смит, Адам Фаукс/AlanSmith, AdamFaulkes, Великобритания, 2008, 9 мин. 11 сек.
История о двух гробовщиках, которые стремятся во что бы то ни стало доставить гроб с телом пожилой леди к месту захоронения. Джентльмены очень стараются, однако им крупно не везет…
Информация и фото предоставлены КЦ «Зеленоград»
ДЕТСКАЯ ПРОГРАММА
Как всегда мы составляем нашу детскую программу из российских и нескольких белорусских детских фильмов, снятых за последние пару лет. Многие из этих фильмов уже имеют фестивальные награды. Мы подготовили четыре подборки. Первая и вторая - «Пык, пык, пык» и «Летающий мальчик», рассчитаны на самых маленьких, они состоят главным образом из совсем коротеньких историй. Третья подборка – «Смелая мама» - годится для младших школьников, в ней есть веселые современные стихи и сказки и познавательные анимационные истории. А четвертая – «Во саду ли, в огороде» - подойдет для ребят постарше, от 9 лет, в ней, например есть шуточная биография Мичурина и удивительные тибетская, нанайская и африканская сказки.
Программа «Пык-пык-пык»
Р-Р-Р
Режиссер и художник: Екатерина Савина, Киностудия «Союзмультфильм», Россия, 2014, 2 мин 34 сек, 2D анимация
По стихотворению Григория Кружкова: «Вышел лев из-за горы и, подумав, молвил – Ррры!..»
ПАСТУШИЙ РОЖОК
Режиссер: Алексей Почивалов, художники: Степан Бирюков, Юлия Дащинская, Московская анимационная студия «Пилот», Россия, 2013, 13 мин 57 сек, кукольный, пластилиновая перекладка
Из цикла «Гора самоцветов». Волшебная пастушья дудочка может заставить любого плакать или плясать. С ее помощью Иванушка выводит на «чистую воду» жадных и нечестных хозяев из соседнего села, к которым он нанимается пастухом.
КОГДА Й БЫЛА ЙОДОМ
Режиссер: Вероника Федорова, художник: Ксения Колосова, Школа-студия «ШАР», Россия, 2013, 1 мин 30 сек, компьютерная перекладка
Из цикла «Азбука». По мотивам сказки Евгения Клюева. Сказка о том, как доктор Йод стал буквой Й.
КОГДА П БЫЛА ПОСТАМЕНТОМ
Режиссер: Елизавета Скворцова, художник: Глеб Коржов, Школа-студия «ШАР», Россия, 2012, 1 мин 30 сек, компьютерная перекладка
Из сериала «Буквальные истории». По мотивам сказки Евгения Клюева. Сказка о том, как одиноко было постаменту до того, как он стал буквой П.
ВОЕННАЯ ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ МАЛЬЧИШЕК
Режиссер: Константин Щёкин, художник: Татьяна Ильина, Киностудия «Союзмультфильм», Россия, 2012, 3 мин 45 сек, рисованный
По стихотворению Григория Кружкова. «Когда воевать Вам придется Друг с дружкой - Кидаться снежками, сражаться подушкой...»
ДЕТСКОЕ ВРЕМЯ
Режиссер и художник: Нина Бисярина, «Снега», Россия, 2014, 5 мин 40 сек, рисованный
По стихам Михаила Яснова.
БОЛЬШАЯ КОЗЯВА И МАЛЕНЬКАЯ КОЗЯВКА
Режиссер: Дмитрий Шестопалов, художник: Светлана Котлярова, Студия во имя святого Иоанна Воина, Беларусь, 2014, 4 мин 22 сек, компьютерная перекладка
История про то, как Большая Козява случайно встретил Маленькую Козявку. Они стали гулять вместе и жизнь Козявы изменилась.
САМЫЙ ЯРКИЙ СВЕТЛЯЧОК
Режиссер: Ольга Рыбина, художник: Елена Туманова, Студия во имя святого Иоанна Воина, Беларусь, 2013, 3 мин 07 сек, компьютерная перекладка
История про маленького светлячка, который очень хотел стать таким же, как большой небесный светлячок...
УСТРИЦА-ПУТЕШЕСТВЕННИЦА
Режиссер: Елена Борушко при участии Ирины Забелло, художник: Ирина Забелло, Студия во имя святого Иоанна Воина, Беларусь, 2013, 4 мин 40 сек, компьютерная перекладка
Устрица долго боялась раскрыть створки своей раковины. А разве можно увидеть мир с закрытыми глазами?
ВОЛК И СОВЁНОК
Режиссер: Светлана Котлярова, художник: Светлана Котлярова, Студия во имя святого Иоанна Воина, Беларусь, 2013, 3 мин 10 сек, компьютерная перекладка
Со старым волком никто не дружил и он был злым. А вот совёнок с ним подружился и помог волку стать добрее.
ЯМКА С ВОДОЙ
Режиссер: Татьяна Ильина, Киностудия «Союзмультфильм», Россия, 2014, 3 мин, рисованный
По мотивам сказки Григория Кружкова из сборника «Откуда что взялось». Взгляд жуков на мироздание, по сути, мало чем отличается от взгляда человека.
ПЫК, ПЫК, ПЫК
Режиссер: Дмитрий Высоцкий, художник: Андрей Сикорский, Киностудия «Союзмультфильм», Россия, 2014, 3 мин 35 сек, 2D анимация
Однажды птица, живущая в дупле дерева, увидела, что его листья грызут муравьи. Только она собралась проучить их, как случилась беда еще хуже: к дереву пришел дровосек. Что делать? Фильм на музыку Лео Делиба.